forcible transfer n
- deportació f | trasllat forçós m
Resultats de la cerca per a «forcible transfer»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Such forcible transfer of people in occupied territory constitutes a war crime. | Aquest trasllat forçós de persones en territori ocupat constitueix un crim de guerra. |
| Font: NLLB | |
| Forcible transfer of people under occupation is a serious breach of the IV Geneva Convention. | El trasllat forçós de persones sota ocupació constitueix una infracció greu del Conveni IV de Ginebra. |
| Font: NLLB | |
| International law only allows forcible transfer of persons in very limited circumstances and for a temporary period. | El dret internacional només permet el trasllat forçós de persones en circumstàncies molt limitades i durant un període temporal. |
| Font: AINA | |
| Allowing for measures of military necessity, the Convention forbids alterations of the legal system, forcible transfer or deportation of the resident population, and resettlement by the occupying power of its own civilian population within the occupied territory. | Permetre mesures de necessitat militar, el Conveni prohibeix les alteracions del sistema legal, la transferència o la deportació forçosa de la població resident, i el reassentament per part del poder ocupant de la seva pròpia població civil dins del territori ocupat. |
| Font: wikimatrix | |
| Monday’s planned demolition of a West Bank village and forcible transfer of its residents to make way for illegal Jewish settlements is a war crime that lays bare the Israeli government’s callous disregard for the Palestinians, Amnesty International said. | La demolició prevista per al dilluns d’un poble de Cisjordània i el trasllat forçós dels seus residents per deixar lloc a assentaments jueus il·legals és un crim de guerra que deixa al descobert el cruel menyspreu del govern israelià per la població palestina. |
| Font: NLLB | |
| Louis XVI’s indecision on how to deal with revolutionary demands was one of the causes of the forcible transfer of the royal family from the Palace of Versailles to the Tuileries in Paris on 6 October 1789 after Versailles had been attacked by an angry mob in The Women’s March on Versailles . | La indecisió de Lluís XVI davant dels fets de la Revolució havia estat una de les causes que el 6 d’octubre de 1789 s’hagués obligat la família reial a traslladar-se des del Palau de Versalles al Palau de les Teuleries a París, després que s’hagués organitzat una marxa sobre Versalles. |
| Font: NLLB | |
| Blood blisters can also arise from forcible human contact, including grappling. | Les butllofes de sang també poden originar-se amb el contacte humà forçat, incloent-hi quan s’agafa fort algú. |
| Font: Covost2 | |
| The United Kingdom also used forcible feeding techniques against Irish Republicans during their struggle for independence. | El Regne Unit també va utilitzar tècniques d’alimentació forçosa contra els republicans irlandesos durant la seva lluita per la independència. |
| Font: wikimedia | |
| Momentum transfer: friction factor. Individual heat and mass transfer coefficients. | Quantitat de moviment: factor de fregament. Coeficients individuals de transmissió de calor i de transferència de matèria. |
| Font: MaCoCu | |
| Resistance was so strong that in 1615, John Sigismund backed down and relinquished all attempts at forcible conversion. | La resistència era tan forta que el 1615 Joan Segimon retrocedí i va renunciar als intents de conversió forçosa. |
| Font: wikimedia | |
| Mostra més exemples | |